Promowali Konstancin-Jeziornę w Denzlingen

22-08-2013

Delegacja mieszkańców Konstancina-Jeziorny gościła w niemieckim Denzlingen, gdzie podczas Dni Kultury Polskiej promowali nasze miasto. Rewizytę zaplanowano na początek września. 

Dni Kultury Polskiej w Denzlingen, niemieckim mieście partnerskim Konstancina-Jeziorny, trwały od 10 do 16 lipca. Ich celem było pokazanie oryginalnej sztuki ludowej, jaką jest wycinanka oraz polskiej muzyki jazzowej na motywach ludowych i klasycznych, jako prezentacja Polski współczesnej i zachowującej swoje tradycje.

Wystawa wycinanki ludowej ze zbiorów Konstancińskiego Domu Kultury została zaprezentowana w ratuszu, a podczas wernisażu artystka ludowa, wycinankarka Wiesława Bogdańska z Kurpi pokazywała zwiedzającym sztukę robienia wycinanki.

14 lipca w na scenie Domu Kultury w Denzlingen odbył się koncert tria jazzowego w składzie: Bożena Zalewska, Wojciech Zalewski i Wojciech Gogolewski, którym towarzyszył kwartet smyczkowy. Koncert został przyjęty z dużym aplauzem publiczności. Jego powtórkę mogliśmy usłyszeć w 21 lipca w Parku Zdrojowym. W  konstancińskiej delegacji wraz z artystami byli również mieszkańcy gminy, a wśród nich fotograficy z klubu F-8. Dorota Kasperska, Anna Kasperska i Jakub Chmielewski realizowali "z polskiego punktu widzenia" pierwszą część projektu "Fotografie Denzlingen".

Analogiczny projekt prowadzony będzie przez grupę fotografików z Denzlingen, którzy razem z plastykami zawitają do naszego miasta w dniach od 5 do 9 września. Goście z Niemiec wezmą udział m.in. w Festiwalu Otwarte Ogrody.

Delegacja z Konstancina-Jeziorny była zakwaterowana u niemieckich rodzin, które intensywnie uczestniczyły w całości programu oraz serdecznie ugościły wszystkich uczestników wymiany, za co składamy im gorące podziękowanie.

Projekt Dni Kultury Polskiej w Denzlingen "Tradycja i nowoczesność" został wsparty przez Burmistrza Gminy Konstancin-Jeziorna, Burmistrza Gminy Denzlingen, Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie oraz oba społeczne Komitety Partnerstwa Miast, za co również  serdecznie dziękujemy.

Informacje odnośnie wspólnych przedsięwzięć znajdują się na stronie internetowej partnerstwa z Denzlingen.

Opracowanie:
Małgorzata Zarzycka,
przewodnicząca Komitetu Miast Partnerskich
Konstancin-Jeziorna - Denzlingen